el bloc de Trencaclosques

Conte reproduït per Chimo Lanuza, Joan Salvador i Marià López.
El motiu del conte és “El tresor del pare”. Aquesta versió s’ha trobat en Vila-Real. També hi ha una versió arreplegada a Catalunya i altra a Burgos.
L’argument original s’ha perdut: en principi els fills treballen la terra incansablement per trobar el tresor del pare, i així és com el fan fructificar. Finalment la història s’ha quedat en un joc de paraules (era: pretèrit del verb ésser; era: espai per fer feines del camp…)

Un pare i dos fills
L’un, savi que mor
Dos, que ja ho he dit;
On és el tresor?..

El passat 12 i 19 d’abril vam tenir el gust de realitzar un taller per al Cefire de València. El taller estava dividit en dues parts:

EL TAP:

- Sessió dedicada als instruments reciclats. La seua ideació, elaboració i la pràctica en les escoles.

i l’última sessió dedicada al LLIBRE DIGITAL:

- Ideació i proposta d’un llibre digital a partir del treball realitzat en la sessió anterior amb els instruments reciclats.

I AQUEST ÉS EL RESULTAT D’ALGUNES DE LES PROPOSTES QUE ES VAN ELABORAR DURANT EL TALLER: (Si vols veure-ho en gran només has de pressionar sobre el llibre, què els gaudiu!)

Enguany hem tornat a realitzar la Campanya d’Animació lectora dirigida a estudiants de l’ESO i de Batxiller en la ciutat de Mislata. Aquest projecte enfocat a l’alumnat de 12 a 18 anys té com objectiu “convidar” a la lectura, mitjançant sessions creatives que remoguen, estimulen i fomenten la consciència i la importància del text escrit.

Per açò el primer que fem és una xicoteta enquesta:

Per què llegim en realitat?

Presentem una sessió que té molts vessants però tan sols una pregunta. Com hem arribat cadascuna de nosaltres a la literatura?
Joan Fuster, Jesús Tuson, Nadia Anjuman, Rafael Beltrán, Jean Claude Carrière, “Calila e Dimna”, “Las Mil y Una Noches”; “Rondalles Populars Valencianes”, ”El círculo de los mentirosos”, “Leyendas urbanas en España”.

Amb les fotos que tenim farem una sessió digital del que va esdevenir durant aquestes sessions.Segueix-nos!
Llegir la resta de la entrada »

Aquesta història està arreplegada a la Vall d’Albaida de boca de Frances Gascón. Es troba en el grup de contes d’enginy i catalogat com “La doncella valenta”. Se troben versions Quatretonda, Xàbia, Albaida i L’Alcoià. Se troben també 6 versions diferents en Catalunya i altres àrees de la península (Andalucía y Galicia).
Adeés existiesen versions literàries de Alonso Alcalá Yañez en “La novela picaresca española” i de Ítalo Calvino en” Contes Italians”.

Dibuix realitzat per Ramón Faro

Dona amb imaginació
Resolta i amb bon cor
Tota d’un cop ha trobat la solució…

Dins dels Contes d’ingeny, trobem aquesta versió de la rondalla genèrica ‘La roca de la paciencia/ El abuelo a rastras’. Va ser arreplegada per Francesc Gascó a Ontinyent a Leonor Navarro y Ferrero. Es troben versions també a la Puebla de farnals, dos versions a la Franja, una a Menorca i una altra a Catalunya; també hi han dos versions a la resta de la península.
Trobem ademés la versió literaria de Joan de Timoneda: Buen aviso y Portacuentos.

Dibuix realitzat per Ramón Faro

Quan sigues vellet,
què voldràs fer?

En el nostre projecte VITRALL tenim espai per a la POESIA, i una part de l’alumnat està realitzant EL JARDÍ DE LA POESIA. Jugant amb les paraules han fet coses tant extraordinàries com aquestes (al salt de pàgina) i poemes tan fantàstic com:

Yo me llamo Sergio
y me aprecio.
Mis amigas me llaman sabalete
pero no saben que toco el clarinete, tere tere terete.

Llegir la resta de la entrada »

Aquesta és una contarella arreplegada en Tàrbena de la que es poden trobar versions paregudes a la comarca de La Marina i altres indrets propers. Planteja una escena molt divertida, què vos pareix?
Escolta la Llegenda de LES CINC BACORES

Fins la mort podem arribar
Fins la mort i més enllà
Quan entre cella i cella
Se’ns fica la idea…

A manera de ràpid resum (si voleu més informació només heu de ficar-vos en contacte amb nosaltres) vos direm que el projecte Vitrall arriba a la seua fi. Després d’haver treballat una llegenda arreplegada per Cecilia Bóhl de Faber (Fernán Caballero), haver dansat amb una composició de Cécile Chaminade i inspirar-nos en la vida de Clementina Arderiu per a recitar poemes; arribem a la recta final del projecte.

Vos presentem el treball que va ha realitzar part de l’alumnat de l’Escola Martínez Torres d’Aldaia. Aquesta és la primera aproximació per a la construcció d’un KAMISHIBAI basat en ‘La niña de los tres maridos’, conte arreplegat per Cecilia Bóhl de Faber (Fernán Caballero).

Llegir la resta de la entrada »

Ací teniu més exemples de la gran imaginació que posseeix l’alumnat de l’escola MARTINEZ TORRES d’Aldaia. Amb elles i ells estem treballant el PROJECTE VITRALL.

No volíem deixar passar l’ocasió, (encara que va ser un dels primers treballs del projecte) per a mostrar tots els instruments reciclats que han elaborat i els noms que van imaginar per a les seues creacions.

Llegir la resta de la entrada »

Tenim per avui una història que té infinitat de versions per tot arreu… A veure aquesta que us sembla; aquesta rondalla està catalogada com a “rondalla sorpresa” i va ser recollida de boca d’Adolf Salvà i Ballester. Ajuntament de Callosa d’en Sarriá.

Escolta la Llegenda de EL PASTOR

Dibuix realitzat per Ramón Faro

Les històries dels pastors
duen molta imaginació;
ells passen temps pensant
i després ho conten al seu ramat… Baaaaaaaaahhhhh!